[community] video divulgativi CC

[J.C. DE MARTIN]

Sarebbe davvero un'ottima cosa, Simone.

Io mi occupai in prima persona di coordinare la prima
e finora unica traduzione (grazie ad un bravo grafico
stagista CNR e a un suo amico speaker!), e ti garantisco che
e' un lavoro notevolissimo - il che' spiega perche'
non c'e' stato un follow up... Tra l'altro, non solo
mera traduzione ma anche adattamento, come
i piu' attenti tra di voi avranno notato.

Se ora qualche commoners si buttasse nell'impresa,
noi saremmo lieti di dare un'aiuto a rivedere
il tutto prima della pubblicazione.

grazie per averne parlato!

ciao
juan carlos




Simone Aliprandi wrote (on 22/10/2009 10.40):
> Per rispondere a TUTTA LA LISTA, utilizzate il comando 'Rispondi a tutti' o 'Rispondi alla lista'; 
> con il comando 'Rispondi', invece, risponderete solo all'autore del messaggio.
> -------------------------------------------------------------------
>
>
> Qualcuno sa se c'è in progetto (da parte di CC Italia ma anche da
> parte di qualche altro ente) la traduzione di altri filmati che non
> siano il solito (e ormai vecchiotto) Get Creative?
> http://wiki.creativecommons.org/Videos
> Non sarebbe male ad esempio avere una versione italiana del "Wanna
> work together" e del "A shared culture".
> Io potrei anche occuparmi della traduzione dei testi... ma poi chi fa
> tutto il lavoro di editing video?
> Un cordiale saluto.
> Simone
>