[community] definizione "creativa" di free software

[Simone Aliprandi]

Forse qualcuno ha in casa il "Dizionario di informatica" uscito nella
collana "I miti informatica" della Mondadori.
Beh, io ce l'ho. Mi serviva uno strumento agile per conoscere
velocemente alcuni termini tecnici che a me sono oscuri.
Casualmente oggi mi è caduto l'occhio sulla definizione di "free
software" e un lungo brivido mi ha percorso la schiena. Ora alterno
grasse risate a forti conati.  ;-)
La riporto con le mie annotazioni.

"FREE SOFTWARE
Software, completo di codice sorgente, che viene distribuito gratuitamente
[beh, non proprio]
a utenti ai quali si concede contestualmente il diritto di usarlo,
modificarlo e distribuirlo gratuitamente
[aridàje!]...

[ma aspettate che adesso arriva il bello]

a condizione che tutte le modifiche siano ben evidenziate e che il nome
e il copyright dell'autore originale non vengano cancellati nè
modificati in alcun modo
[aiuto!!!!!!!]

Diversamente dal freeware, che viene concesso a volte senza
autorizzazione delle modifiche
[ah sì?!? solo a volte?!?]

il free software è protetto da un accordo di licenza. [protetto dalla
licenza?!? sicuro?!?!? ma proprio sicuro sicuro?!?!]

Il concetto di free software è stato lanciato dalla Free Software
Association di Cambridge, Massachussets.
[sì, c'è scritto proprio "Association"... e il colmo è che la voce
successiva, sulla stessa pagina, è - indovinate un po' - "Free
Software Foundation"]

A voi i commenti.

Un caro saluto.
-- 
Simone Aliprandi - http://www.aliprandi.org