Re: [Community] Re: Cover di un brano SIAE sotto CC è possibile?

[a.cele a tin.it]

Mi riferisco alle faq del sito SIAE:

http://www.siae.it/Faq_sezione.asp?sezione=utilizzatori&divisione=Musica&argomento=Musica%20su%20Internet

ovvero:
------
-d- Qual è la normativa di riferimento per la tutela del diritto d?autore
su Internet?

-r- La normativa di riferimento è la legge n. 633 del 22 aprile 1941, e
successive modificazioni, ?Protezione del diritto     d?autore e di altri
diritti connessi al suo esercizio?. In particolare, l?art. 12 della legge
dispone che l?autore ha ?il     diritto esclusivo di utilizzare economicamente
l?opera in ogni forma e modo originale, o derivato.

********************************************************************
"derivato" si intende  anche una canzone "Coverizzata"?.
Se non faccio parte di un'associazione no-profit e vendo un CD solo per
recuperarne le spese di produzione, come posso dimostrare di non "utilizzare
economicamente" l'opera. Dovrei chiedere una donazione ? (questo è un'altro
quesito. andiamo avanti)
********************************************************************

-d- Sono stato autorizzato direttamente dagli autori ad utilizzare on line
le loro opere: devo comunque rivolgermi alla SIAE per la Licenza? 

-r- se l?autore è rappresentato dalla SIAE l?autorizzazione va richiesta
alla SIAE stessa,  cui è stata affidata in esclusiva la tutela delle opere.

----
Il dubbio nasce dal fatto che se per distribuire una mia opera (la cover
di un brano) devo chiedere l'autorizzazione alla SIAE, posso rilasciare
tale opera sotto licenza Creative Commons anche per un libero utilizzo commerciale?


Credo di aver capito, anche dai vostri interventi, che ho bisogno del permesso
dell'autore o di chi si sostituisce ad esso (SIAE). Nel caso non mi venga
concesso il permesso di distribuzione dell'opera "derivata" è sconsigliabile
utilizzare una licenza CC per tale opera.
A questo punto la via di "Ricordi Bastardi"  :)))) 
http://www.inventati.org/ricordibastardi/pivot/entry.php?id=5
può essere utilizzata per specificare che nonostante ho preso spunto da
un brano protetto da SIAE non si è in difetto perchè ho radicalmente trasformato
il brano, concependone in realtà, una nuova opera. Un pò come trarne solo
ispirazione.

Questi sono dubbi che ogni fautore di autoproduzioni (oramai sono tanti)
credo si sia posto.

Se quello che ho capito risulta contorto per favore abbiate pazienza  e
cercate di delucidarmi.

Spero che il caso sia di interesse comune in questa lista. 
Grazie ancora a chi si è interessato.

Pinna non ti preoccupare, non mi sono iscritto alla SIAE. 
Le persone pagano già troppe lobby del potere.

Ciao 

Alfonso



>-- Messaggio originale --
>Date: Tue, 12 Apr 2005 11:38:19 +0200
>From: pinna <pinna a autistici.org>
>To: community a creativecommons.it
>Cc: a.cele a tin.it, community a creativecommons.it
>Subject: Re: [Community] Re: Cover  
>	di un brano SIAE sotto CC è possibile?
>
>
>list a attivista.com, Thu, Apr 07, 2005 at 06:37:55PM +0200:
>> No.
>> O utilizzi le creative commons o ti iscrivi alla siae.
>
>:)  ma questo cosa c'entra? fortunatamente
>alfonso non dice di volersi iscrivere alla siae.
>
>
>> http://www.creativecommons.it/main.php?page=faq#17 
>> 
>> Letture correlate.
>> http://www.attivista.com/2004/dicembre/creative_commons_domande.html#turba
>
>la tua faq si riferisce appunto all'iscrizione dell'autore alla siae.
>(peraltro non capisco il riferimento a "produzione intellettuale d'elite
>e "turba promiscua"").
>
>non penso inoltre che sia il progetto creative commons a doversi 
>relazionare con la siae, bensi' l'ordinamento legale italiano a dover 
>prendere atto dell'esistenza di opere libere e di autori che
>deliberatamente rinunciano ad alcuni diritti - senza che per questo 
>siano meno meritevoli di tutela per quanto riguarda altri diritti.
>
>
>
>> a.cele a tin.it Scrive: 
>> 
>> >ho visto nella pagina di download dei "Giardino Violetto"
>> >che è presente una cover, anchio ho intenzione di pubblicare una cover
>
>> >di Syd Barret (ex Pink Floyd) sotto CC, 
>> >ma ho dei dubbi in mertito alla validità
>> >della licenza CC  per quanto riguarda un brano 
>> >che sicuramente in italia è protetto dalla SIAE, 
>> >anche se si  soddisfano gli obblighi che essa impone.
>
>purtroppo non capisco al soddisfamento di quali obblighi ti riferisci.
>se semplicemente si tratta di rieseguire una canzone tale e quale, 
>sicuramente non puoi farlo, a meno che i relativi diritti non ti siano
>stati esplicitamente ceduti dall'autore (in questo caso, da chi detiene
>attualmente i suoi diritti).
>
>se non ti sono stati concessi i diritti e si tratta pero' di una 
>radicale reinterpretazione, potresti percorrere una strada 
>alternativa, probabilmente non priva di problemi e controversie,
>ma sicuramente interessante: potresti cioe' basare "politicamente" il
>tuo remix o la tua reinterpretazione sul concetto di libera evoluzione
>della musica e piu' in generale dell'arte. in tal caso ti sconsiglierei
>fortemente dal voler utilizzare una licenza CC (sarebbe improprio, come
>credo volesse farti capire Danilo, dato che non hai diritti su
>quell'opera e quindi non puoi cederli). non avresti tutela legale,
>ovviamente, su quella cover.
>l'album Ricordi Bastardi e' un bell'esempio di iniziative di questo
>tipo: http://www.ricordibastardi.info
>
>
>ciao
>pinna
>
>
>> >Credo che l'argomento sia di interesse comune e spero 
>> >che in questa lista ci siano esperti che possano rispondermi
>> >in modo tale da utilizzare in modo uniforme questo splendido strumento
>di
>> >copyleft. 
>> >
>> >Ciao 
>> >Alfonso