{"id":837,"date":"2011-06-21T17:10:37","date_gmt":"2011-06-21T15:10:37","guid":{"rendered":"https:\/\/creativecommons.it\/chapterIT\/?p=837"},"modified":"2020-01-16T13:34:15","modified_gmt":"2020-01-16T12:34:15","slug":"creative-commons-3-0-arrivano-le-licenze-italiane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/creativecommons.it\/chapterIT\/index.php\/837\/","title":{"rendered":"Creative Commons 3.0, arrivano le licenze italiane"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

Da oggi sono disponibili le licenze Creative Commons 3.0 italiane:<\/b><\/p>\n

Dai in licenza la tua opera<\/a>
\nCC BY 3.0<\/a>
\nCC BY-SA 3.0<\/a>
\nCC BY-ND 3.0<\/a>
\nCC BY-NC 3.0<\/a>
\nCC BY-NC-SA 3.0<\/a>
\nCC BY-NC-ND 3.0<\/a><\/p>\n

Elementi di novit\u00e0:<\/b><\/u>
\nLe licenze CC 3.0 in versione italiana – oltre alla\u00a0<\/span>traduzione nella nostra lingua<\/strong>\u00a0<\/span>– comprendono specifici\u00a0<\/span>adattamenti al nostro sistema giuridico<\/strong>, nonch\u00e9 alcune novit\u00e0 come la menzione del diritto di noleggio e prestito di copie dell\u2019opera. In generale, le revisioni introdotte dalla versione 3.0 hanno determinato un processo di\u00a0<\/span>armonizzazione<\/strong>\u00a0<\/span>attraverso cui\u00a0<\/span>uniformare le soluzioni adottate a livello internazionale<\/strong>. Sul tema dei diritti morali e della gestione collettiva, in realt\u00e0, il gruppo di ricerca italiano aveva percorso i tempi, dettagliando questi aspetti gi\u00e0 nella versione 2.5 delle licenze. La nuova versione introduce utili chiarimenti, rendendo le licenze\u00a0<\/span>ancora pi\u00f9 chiare e legalmente “robuste”<\/strong>.<\/p>\n

Opere derivate e attribuzione:<\/b><\/u>
\nUn chiarimento importante \u00e8 legato al tema della creazione di opere basate su lavori dati in licenza. La versione 3.0 sancisce che\u00a0<\/span>il linguaggio utilizzato dal creatore di un’opera derivata non deve in alcun modo suggerire avvallo o sponsorizzazione dell’autore originario<\/strong>: questo elemento rende ancor pi\u00f9 facile preservare il prestigio e la reputazione degli autori stessi. Non a caso, le modifiche in questione sono state concordate anche con il prestigioso\u00a0<\/span>MIT<\/i><\/strong>, che usa le licenze CC per la sua iniziativa\u00a0<\/span>OpenCourseWare<\/a>.<\/p>\n

Compatibilit\u00e0 delle licenze:<\/b><\/u>
\nUn ulteriore elemento di novit\u00e0 \u00e8 legato all’introduzione di licenze compatibili, in particolare nel caso della licenza BY-SA (Attribution Share Alike): gli sviluppi in questa direzione hanno consentito l’uso delle licenze Creative Commons in Wikipedia<\/strong>, nella quale la compatibilit\u00e0 \u00e8 andata dalla licenza\u00a0<\/span>GNU FDL<\/a>\u00a0<\/span>alla\u00a0<\/span>CC BY-SA<\/a>. Per ora, non sono state individuate licenze pienamente compatibili con CC BY-SA 3.0, tuttavia la scelta di aprire alla possibilit\u00e0 di individuare licenze compatibili \u00e8 strategica. In particolare, CC intende offrire agli utenti delle community online la possibilit\u00e0 di mescolare a piacimento i loro contenuti e sono in corso discussioni con varie organizzazioni, che hanno sviluppato licenze “share alike” per settori specifici (es. banche dati).<\/p>\n

Rinuncia al diritto sui generis sulle banche dati:<\/b><\/u>
\nIn Europa le licenze CC devono confrontarsi con il cosiddetto diritto “sui generis” sulle banche dati. Quest’ultimo, a differenza del diritto d’autore, finisce per\u00a0<\/span>proteggere il contenuto<\/strong>\u00a0<\/span>dei database e per questa ragione si tratta di una norma insidiosa, specie in ambiti come la ricerca scientifica.\u00a0<\/span>Creative Commons Science<\/a>\u00a0<\/span>ha sottolineato come l’esistenza di tale diritto su opere scientifiche contenenti banche dati e rilasciate sotto licenza CC rischiasse di vanificare completamente le finalit\u00e0 della licenza stessa in ambito europeo.\u00a0<\/span>Le licenze CC 3.0 europee sono dunque caratterizzate dalla completa rinuncia a far valere il diritto sui generis sulle banche dati<\/strong>: resta comunque tutelato il diritto d’autore per quel che riguarda la struttura della banca dati, assieme ad altre caratteristiche \u201cespressive\u201d della stessa. Ma \u00e8 garantito il libero utilizzo dei fatti e delle informazioni contenute nella banca dati.<\/p>\n

Riccardo Luna, gi\u00e0 direttore di\u00a0<\/span>Wired<\/i><\/strong>, magazine di tecnologia e innovazione che utilizza per la sua versione online le lincenze 3.0 unported,\u00a0<\/span>sostiene<\/a>\u00a0<\/span>che le restrizioni del copyright attuale \u00abdanneggiano la circolazione delle idee e della conoscenza<\/strong>\u00a0<\/span>e limitano la possibilit\u00e0 degli autori di farsi conoscere\u00bb. A questo proposito, lo stesso Luna riporta le parole del giornalista e scrittore Cory Doctorow, che afferma: \u00abIl mio problema non \u00e8 essere copiato, \u00e8 essere ignorato\u00bb.<\/p>\n

Scarica la versione\u00a0<\/span>PDF<\/a>\u00a0<\/span>del comunicato.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da oggi sono disponibili le licenze Creative Commons 3.0 italiane: Dai in licenza la tua opera CC BY 3.0 CC BY-SA 3.0 CC BY-ND 3.0 CC BY-NC 3.0 CC BY-NC-SA 3.0 CC BY-NC-ND 3.0 Elementi di novit\u00e0: Le licenze CC 3.0 in versione italiana – oltre alla\u00a0traduzione nella nostra lingua\u00a0– comprendono specifici\u00a0adattamenti al nostro sistema … Read More “Creative Commons 3.0, arrivano le licenze italiane”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-837","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notizie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/creativecommons.it\/chapterIT\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/creativecommons.it\/chapterIT\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/creativecommons.it\/chapterIT\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/creativecommons.it\/chapterIT\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/creativecommons.it\/chapterIT\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=837"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/creativecommons.it\/chapterIT\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":840,"href":"https:\/\/creativecommons.it\/chapterIT\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/837\/revisions\/840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/creativecommons.it\/chapterIT\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/creativecommons.it\/chapterIT\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/creativecommons.it\/chapterIT\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}