<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-15"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<br>
<br>
Nicola A. Grossi wrote:<br>
<blockquote cite="mid442AD3E9.6060606@larivoluzione.it" type="cite">
<blockquote type="cite">
<blockquote type="cite">Per altro "management" significa
"controllo" e chi è che controlla se non una "guardia" a difesa di una
proprietà?
<br>
</blockquote>
<br>
per questioni di tempo purtroppo non ho modo leggere tutto il thread e
me ne scuso
<br>
<br>
rispondo solo alla questione terminologica:
<br>
management significa letteralmente "direzione, gestione,
amministrazione"
<br>
</blockquote>
<br>
Significa letteralmente anche "controllo". Basta prendere in mano un
dizionario... e controllare. :-)
<br>
</blockquote>
ammiro la sue risposte sempre così tempestive e puntuali, <br>
si vede che ci tiene alla lista, tanto da sottrarre la sua attenzione
alla sua attività principale che sicuramente le darà altrettante
soddisfazioni. <br>
<br>
Le assicuro che la mia non è polemica, <br>
del resto a quest'ora della sera, dopo un'intensa giornata lavorativa,
non ne avrei le forze. <br>
<br>
Sulla traduzione letterale del termine, concordo: anche se il Garzanti
non menziona affatto la voce controllo, l'Oxford English Dictionary,
vagamente, e in ultima istanza, rimanda all'attività di controllo. <br>
<br>
il punto è un altro. <br>
sembra che lei non voglia accettare l'evidenza: i DRM sono *neutrali*<br>
neutrali, capisce?<br>
diciamo come una pistola: la posso usare per tirare al bersaglio, per
difendermi, per aggredire. <br>
la pistola in sè non è cattiva, anzi, potenzialmente potrebbe pure
salvarmi da una situazione pericolosa. <br>
<br>
e magari si potrebbe pure rendere conto che è lei stesso a darmi
ragione, quando dice che la gestione avviene a monte: le istruzioni
sono infatti decise da chi applica questi DRM, e sono quindi le
istruzioni ad essere potenzialmente buone o cattive, mentre lo
strumento (DRM) rimane neutrale. <br>
<br>
<br>
<br>
in ogni caso, dal suo atteggiamento in lista, e dalla sua ispirazione
verso la scrittura di un nuovo articolo in materia, capisco che non
saranno mille mail, per quanto accurate e argomentate, a farle cambiare
idea. <br>
mi scusi quindi, e non mi consideri maleducata se, comunque lei
risponda, questo è l'ultimo messaggio che posto nel thread. <br>
<br>
<br>
buon proseguimento di serata<br>
<br>
<blockquote cite="mid442AD3E9.6060606@larivoluzione.it" type="cite">Se
poi voglimo fare i pignoli, management significa "direzione" soltanto
in riferimento alla direzione dell'azienda.
<br>
E un DRM non mi pare proprio un azienda. :-)
<br>
<blockquote type="cite"><br>
a testimonianza del fatto che, come universalmente noto, i DRM nascono
neutrali, ed hanno lo scopo di gestire l'applicazione dei diritti che
l'autore può e vuole esercitare sulla sua creazione.
<br>
</blockquote>
Magari nascono anche in sala parto? :-)
<br>
Scherzi a parte, la gestione implica un ragionamento autonomo che una
macchina non può avere.
<br>
La gestione avviene a monte (da parte del soggetto, che sceglie di
gestire i suoi diritti in un certo modo), mentre il DRM è soltanto un
meccanismo di protezione atto a impedire certe attività.
<br>
<br>
Un cane da guardia non gestisce la proprietà di una casa ma, al limite,
la protegge, svolgendo una funzione di controllo.
<br>
<br>
Mumble mumble... forse è il caso che scriva un articolo pure su
questo?? :-)
<br>
<br>
<br>
Saluti,
<br>
n.a.g.
<br>
<pre wrap="">
<hr size="4" width="90%">
_______________________________________________
Community mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Community@creativecommons.it">Community@creativecommons.it</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://creativecommons.it/mailman/listinfo/community">http://creativecommons.it/mailman/listinfo/community</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Donatella Solda
Dip. di Diritto Privato
Università degli Studi di Bari
c.so Italia 23 - 70121
tel. 0039 080 571 7847
0048 22 389 6332
fax. 0039 080 571 7793</pre>
</body>
</html>