[Announce] Arrivano le licenze Creative Commons 3.0

[Andrea Glorioso]

Con preghiera di massima diffusione.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

                http://www.creativecommons.it/node/480

                **************************************
                *****                            *****
                ***** Arrivano le licenze CC 3.0 *****
                *****                            *****
                **************************************

Come annunciato  [0]  da  Mia  Garlick  (General  Counsel di  Creative
Commons)   e' ora disponibile la  versione  3.0 delle licenze Creative
Commons.

Al    momento sono disponibili  due  "adattamenti"  delle licenze 3.0,
quella "generica"  (ora nota come  "unported") e quella  specifica per
gli Stati Uniti.

L'annuncio  di  Mia Garlick -  di cui  traduciamo  i passi  salienti -
riassume le principali novita'  introdotte da questa versione.

*** Separazione delle licenze "generiche" da quelle per gli USA

Diversamente dal passato,  ora le licenze  "generiche" (ora note  come
"unported") sono veramente generiche - non piu' le licenze adattate al
sistema giuridico  degli Stati Uniti  d'America, per i quali e' invece
disponibile   un   set di  licenze  specifiche.    E`  disponibile una
spiegazione piu' dettagliata [1] di questo cambiamento (in inglese).

*** Armonizzazione delle questioni  relative ai diritti morali e  alle
    societa'  di gestione collettiva

Nella versione 3.0 si e' cercato di far si'  che nelle licenze in ogni
giurisdizione, cosi' come in  quelle "unported", vi sia un trattamento
il piu' possibile  uniforme dei diritti  morali e dei  rapporti con le
societa'  di   gestione   collettiva.     Sono disponibile   ulteriori
informazioni sul primo [2] e sul secondo [3] punto (in inglese).

*** Clausola di non approvazione

La versione 3.0 delle licenze rende  esplicito - sia nel Codice Legale
che nel Commons Deed  - che una  licenza CC non  puo' essere usata per
millantare  un  legame o   una relazione  con  il  licenziante  o  con
l'autore. Questo punto diventa particolarmente importante man mano che
le licenze  continuano  ad espandersi  e  ad essere  usate da soggetti
molto  noti. E' disponibile  una spiegazione dettagliata [4] di questo
punto (in inglese).

*** Struttura base della compatibilita'  con le licenze BY-SA

Le  licenze  CC Attribuzione-Condividi  allo  stesso modo  (BY-SA) 3.0
danno  la possibilita'  di    rilasciare le opere  derivate sotto  una
"Licenza  Compatibile   con Creative  Commons",  l'elenco delle  quali
sara'  reso pubblico [5] non  appena le potenziali licenze compatibili
saranno  state analizzate. Cio'    rappresenta un passo ulteriore  per
raggiungere l'obbiettivo di CC [6]: far si' che  non vi siano barriere
legali  a  che le persone possano  usare  la  creativita'   altrui. E`
disponibile una spiegazione [7] di questa novita'  (in inglese).

*** Discussioni con Debian e MIT

Infine,   la versione 3.0 delle  licenze   ha apportato alcune piccole
modifiche linguistiche, che tengono  in considerazione le osservazioni
del progetto Debian [8] e quelle del MIT [9].

Il progetto Debian aveva anche proposto  di introdurre la possibilita'
per  i licenziatari   di distribuire opere  usando   sistemi DRM; tale
distribuzione sarebbe dovuta avvenire a certe condizioni, riassumibili
nella clausola di "distribuzione parallela". Tuttavia, questa proposta
di modifica non e' stata accolta.

Links

[0] http://creativecommons.org/weblog/entry/7249
[1] http://wiki.creativecommons.org/Version_3#Further_Internationalization
[2] http://wiki.creativecommons.org/Version_3#International_Harmonization_.E2.80.93_Moral_Rights
[3] http://wiki.creativecommons.org/Version_3#International_Harmonization_.E2.80.94_Collecting_Societies
[4] http://wiki.creativecommons.org/Version_3#MIT
[5] http://creativecommons.org/compatiblelicenses
[6] http://creativecommons.org/weblog/entry/5709
[7] http://wiki.creativecommons.org/Version_3#BY-SA_.E2.80.94_Compatibility_Structure_Introduced
[8] http://wiki.creativecommons.org/Version_3#Debian
[9] http://wiki.creativecommons.org/Version_3#MIT

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

--
Andrea Glorioso            Assistant Researcher, Politecnico di Torino
    Dipartimento di Automatica e Informatica, Internet Media Group
       Corso Duca degli Abruzzi, 24 - 10129 Torino (TO) - Italy
     T: +39-011-564-7036 M: +39-348-921-4379 F: +39-011-564-7099

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  187 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://server-nexa.polito.it/pipermail/announce/attachments/20070228/945bbc6b/attachment.pgp